人氣女星 張鈞甯 受邀為法國名導盧貝松監製、《 鯊魚黑幫 》導演 Bibo Bergeron 執導的動畫電影《 巴黎魅影 》擔任女主角的中文配音工作。談起這次的配音工作，並非初次為動畫配音的 張鈞甯 表示上一部作品比較卡通，必須參考原著，這次則比較貼近真實，也相對自由，因此發揮空間很大。
《 巴黎魅影 》故事講述送貨員拉吾每天開著心愛的卡車在巴黎市區穿梭忙碌，一次他帶著好友送貨到一位化學教授的實驗室，因為好奇將實驗室中的藥水亂配意外創造出一隻怪獸。歌廳裡的女歌手 露西亞 遇見這隻流落街頭的怪獸，發現牠全無殺傷力，十分溫柔友善，更特別的是，牠是一個天賦異秉的音樂家，不僅歌聲迷人，隨手把玩吉他便成美妙音樂。經由 露西亞 巧手變裝，他們上台共同演出，一彈一唱的絕妙組合令觀眾如癡如醉 …
為電影的英文版女主角配音的 凡妮莎巴哈蒂 是法國著名歌手，動畫主角又是歌廳駐唱的歌手，因此配中文版時，張鈞甯 參考了原先 凡妮莎 的配音，再加上自己對角色與劇情的感受用自己的方式呈現。談及此次配音的角色，張鈞甯 認為她最喜歡 露西亞 的善良，因為她面對所有人都害怕的怪獸時，雖然害怕，卻因為聽見怪獸的歌聲，開始相信喜歡音樂而且懂音樂的牠絕對不會傷害人。
對 張鈞甯 來說，音樂也是她所熱愛，過去曾經為戲劇發過單曲也算當過歌手，對於演譯這樣的角色自然更加得心應手，但提到是否想成為專業歌手，張鈞甯 認為要當歌手其實需要一段時間專注做好一張專輯，因此不想那麼貪心，目前還是以演戲為主，一方面也是因為對於戲劇還覺得有許多東西可以玩，自己也還有很多角色想嘗試，所以暫時沒打算出唱片，但對於配合戲劇演唱主題曲則相當有興趣。
一直很喜歡巴黎的 張鈞甯，因工作及旅遊前往巴黎多次，看著電影中 1910 年的巴黎，雖已相隔一世紀，但由於法國將古蹟保護得很好，因此現在的巴黎街頭還能見到電影中的一些場景，這讓張鈞甯很興奮，配完音便覺得自己應該馬上再去一趟巴黎。
|
